lunes, 23 de abril de 2007

Edición conmemorativa

Por: Miguel Yances Peña. Columnista de El Universal de Cartagena myances@msn.com

Qué oportuna la edición conmemorativa de Cien años de Soledad.

La nueva presentación en pasta dura, la excelente encuadernación, el tamaño (de los caracteres y del libro) y el espaciamiento entre líneas -además del precio- la hacen muy accesible.

Esta edición estuvo acertadamente complementada con dos elementos nuevos, el árbol genealógico de la familia Buendía, que evita que el lector se pierda en esa maraña de nombres repetidos (o tenga que ir armándolo en la medida que avanza en su lectura) y un diccionario de los vocablos utilizados, que aunque para nosotros los costeños son enteramente entendibles, para los millones de lectores que ha tenido la obra en otras regiones de Colombia y alrededor del mundo, pueden resultar incomprensibles.

Y repito, qué oportuna esta publicación, porque a pesar de haber sido escrita hace 40 años, y leída y releída por muchos de sus actuales lectores, pone de relieve –de manera antes inadvertida- el fenómeno político que vive el país en la actualidad, y que solo se diferencia del narrado en la novela, en que los medios de comunicación modernos, la libertad de expresión y la democracia, han permitido un debate mas amplio de los mas recientes.

A Macondo, en la novela de Gabriel García Márquez, se la peleaban liberales y conservadores a plomo, igual que lo hicieron más recientemente, en muchos municipios del país, la guerrilla y los paramilitares.

”Los liberales Irán a la guerra, dijo Aureliano. (...) Si lo dices por el cambio de papeletas, no Irán, dijo Don Apolinar, se dejan algunas rojas para que no haya reclamos. (pp118) y mas adelante, “Quiere decir –sonrió el coronel Aureliano Buendía, cuando terminó la lectura (del proyecto de armisticio)- que solo estamos luchando por el poder” (p196)

“Arcadio, (…) uniformó a sus antiguos alumnos, exacerbados por sus proclamas incendiarias, y los dejó vagar armados por las calles, para dar a los forasteros una impresión de invulnerabilidad” (p126) “Sus ordenes se cumplían mucho antes de ser impartidas, aun antes de que él las concibiera, y siempre llegaban mucho mas lejos de donde él se hubiera atrevido a hacerlas llegar” (p195)

“Esa noche fue capturado (el General Moncada) cuando trataba de fugarse de Macondo, después de escribirle una extensa carta al coronel Aureliano Buendía, en la cual le recordaba los propósitos comunes de humanizar la guerra, y le deseaba una victoria definitiva contra la corrupción de los militares y las ambiciones de los políticos de ambos partidos.” (p183)


El asunto de las tierras que regaló José Arcadio Buendía, (igual que Fidel Castaño a los campesinos de Córdoba con FundaCor) se las arrebató por la fuerza (igual que se dice de Mancuso) José Arcadio (hijo) aduciendo la locura de su padre.

“A los campesinos que no había despojado, porque no le interesaban sus tierras, les impuso una contribución (…) Fundaba su derecho en que las tierras usurpadas habían sido distribuidas por José Arcadio Buendía en los tiempos de la fundación, y creía posible demostrar que su padre estaba loco desde entonces…” (p137)

Y el reciente escándalo de “Chiquita” con los paramilitares, no es más que la versión moderna de la matanza en las bananeras, en la que a decir de José Arcadio Segundo, murieron más tres mil personas acorraladas y acribilladas en la plaza del pueblo.

No es que Gabito además de ingenioso, divertido y buen escritor, haya profetizado desde hace 40 años lo que sucedería en el presente, yo creo más bien que esta historia comenzó mucho antes de que Gabo la escribiera, -su valor estuvo en recrearla en forma de novela para que la pudiera leer el mundo entero- y aun hoy nos escandalizamos de ella.

1 comentarios:

Atrabilioso dijo...

2 Comments:



At <$Comentarios$>, Sapiens

Atento al blog de los jinetes....


At <$Comentarios$>, Anónimo

Hola.

Macondo es Colombia? o puede extenderse a otras tierras?

Profetizo Gabo en aquello de 'las putas tristes"... jaja